The Tennessee Waltz - Holly Cole Trio

 

패티 페이지의 노래인데 많은 가수들이 리메이크 했다. Holly Cole 의 목소리로 들어봤다.
예나 지금이나 친구 애인 뺏지 말자..-_-; 그리고 절대로 친구와 애인이 춤추게 두지 말아라..

해석은 원곡을 기준으로 했다. 단어를 조금 바꿔서 부르는 부분이 있다.

2005.07.07. 01:41

 

The Tennessee Waltz - Holly Cole Trio

번역 : rushcrow.com


I was dancin' with my darlin' to the Tennessee waltz,
When an old friend I happened to see
Introduced her to my love one and while they were dancing
My friend stole my sweet heart from me

나는 내 사랑과 춤을 추고 있었어 테네시 왈츠
오랜 친구를 보았을 때
나는 그녀를 내 사랑에게 소개했고, 그들은 춤을 추는 동안
친구는 나의 애인을 나에게서 훔쳐갔어

I remember the night and the Tennessee waltz
Now I know just how much I have lost

나는 그 밤을 기억해 그리고 테네시 왈츠
이제 나는 알아 얼마나 많은 것을 잃은 것인지

Yes, I lost my little darlin' the night they were playing
The beautiful Tennessee waltz

그래, 나는 나의 소중한 사랑을 잃었어 그 밤에 그들은 춤을 추고 있었어
아름다운 테네시 왈츠