Look In My Heart - Alyssa Milano (내 마음을 봐줘)

어려서 뮤직 비디오를 볼 수 있는 음악 감상실에서 자주 듣던 음악인데, 문득 생각이 나서 올린다. 앨리사 밀라노에 대해서는 아직도 아는 게 별로 없지만.

 

Look In My Heart - Alyssa Milano (내 마음을 봐줘)

번역: rushcrow.com


Never were the kind of guy who gave your heart
never could you let emotion show
you were fightened that your world would come apart
if you ever let your feelings go
let me be the one to take away your fears
it won't hurt for you to take a chance

네 마음을 주었던 그런 사람이 아니야
감정을 보여줬던 사람도 아니야
너의 세상이 깨질만큼 싸웠어
그렇게 느끼게 했다면
그런 두려움을 없애줄 사람이 될께
기회를 잡으려는 널 아프게 하지 않아

You know it just takes a minute
to show you that I love you
just takes a minute
To prove my love
oh oh oh

시간이 좀 걸릴 뿐이야
내 사랑을 보여주려면
시간이 좀 걸려
내 사랑을 증명하려면
오 오 오

Oh look in my heart
see all the love that's waiting for you
let yourself go
look in my heart
always believe I'm here forever
oh oh look in my heart

오 내 마음을 봐줘
널 기다리는 모든 사랑을
스스로 해봐
내 마음을 봐줘
항상 믿어줘 내가 영원히 여기 있다고
아 아 내 마음을 봐줘

You don't need to worry, love is all around
even though it seems so far away
happiness is something that you've never found
but it's waiting here for you today
take another look and you will find me here
holding out my arms to take you in

걱정할 필요없어, 사랑은 모든 곳에 있어
아무리 멀리 있어도 말이야
행복은 네가 찾지 못한 어떤 것이야
하지만 여기서 너를 기다리고 있어 오늘밤
한번 찾아봐 여기서 나를 찾게 될 거야
내 손을 잡아 너에게 날 데려가

You know it just takes a minute
to show you that I love you
just takes a minute
To prove my love
oh oh oh

시간이 좀 걸릴 뿐이야
내 사랑을 보여주려면
시간이 좀 걸려
내 사랑을 증명하려면
오 오 오

Oh look in my heart
see all the love that's waiting for you
let yourself go
look in my heart
always believe I'm here forever
oh oh look in my heart

오 내 마음을 봐줘
널 기다리는 모든 사랑을
스스로 해봐
내 마음을 봐줘
항상 믿어줘 내가 영원히 여기 있다고
아 아 내 마음을 봐줘

I don't think that love's a game
I won't play with your heart
hold me tonight
let me love you again and again
Darlin'

사랑이 게임이라고 생각하지 않아
네 마음을 갖고 놀지 않겠어
오늘밤 날 안아줘
널 사랑하고 또 사랑하게 해줘
달링

Oh look in my heart
see all the love that's waiting for you
let yourself go
look in my heart
always believe I'm here forever
oh oh look in my heart

오 내 마음을 봐줘
널 기다리는 모든 사랑을
스스로 해봐
내 마음을 봐줘
항상 믿어줘 내가 영원히 여기 있다고
아 아 내 마음을 봐줘