<도어즈(The Doors) 모든 가사 해석하기 프로젝트>

도어즈의 라이브 앨범 "Absolutely Live"

Dead Cats, Dead Rats
죽은 고양이들, 죽은 쥐들

도어즈의 라이브 Absolutely Live 앨범(설명은 여기 참고)의 12번째 곡이다. 'Break On Through (to the Other Side) No. 2'와 메들리 곡으로 베이스 부분이 유사하다. 그래서 메들리로 부른 듯. 중간에 곡이 끊기면 재미없으니 그냥 Break On Through까지 듣는 것이 좋겠다.
Break On Through는 정규 앨범 1집에 있는 곡이다. 가사는 이곳(링크)을 참고


 
 


 

Dead Cats, Dead Rats - Doors (죽은 고양이들, 죽은 쥐들)

번역: rushcrow.com


Dead cats, dead rats
Can't see what they were at, all right
Dead cat in a top hat, wow
Sucking on the young man's blood
Wishing he could come, yeah
Sucking on the soldier's brain
Wishing it would be the same

죽은 고양이들, 죽은 쥐들
그들이 어디 있는지 안보이는가, 좋아
모자 위에 죽은 고양이, 와
젊은이의 피를 빨고 있어
그가 올 수 있기를 기원해, 예
군인의 뇌를 빨고 있어
그도 그렇게 되기를 기원해

Dead cat, dead rat
Can't you see what they were at?
Fat cat in a top hat
Thinks he's an aristocrat
Thinks he can kill and slaughter
Thinks he can shoot my daughter

죽은 고양이, 죽은 쥐
걔들이 어디 있는지 안보이는가
모자 위에 살찐 고양이
생각해 그는 귀족이야
생각해 그는 죽이고 학살해
생각해 그는 내 딸을 쏠 수 있어

Yeah right! Oh yeah!
Oh right! Yeeah!

예 그래! 오 예!
오 그래! 예!

Dead cats, dead rats
Think they're an aristocrat
Crap, now that's crap!

죽은 고양이들, 죽은 쥐들
생각해 그들은 귀족이야
젠장, 그것들 다 쓰레기야

 

-----------------------------------------
1. House Announcer
2. Who Do You Love?" (Diddley)

Medley: 
   3. Alabama Song (Whisky Bar)
   4. Back Door Man
   5. Love Hides
   6. Five to One

7. Build Me a Woman
8. When the Music's Over
9. Close to You
10. Universal Mind
11. Petition the Lord with Prayer

Medley:
     12. Dead Cats, Dead Rats
     13. Break On Through (to the Other Side) No. 2

Celebration of the Lizard:
     14. Lions in the Street
     15. Wake Up!
     16. A Little Game
     17. The Hill Dwellers
     18. Not To Touch The Earth
     19. Names of the Kingdom
     20. The Palace of Exile

21. Soul Kitchen

 

Posted by rushcrow

댓글을 달아 주세요