Hedwig's Lament - Hedwig And The Angry Inch

 

 

Hedwig's Lament - Hedwig And The Angry Inch
헤드윅의 슬픔

번역 : rushcrow.com

I was born on the other side of a town ripped in two
And no matter how hard I tried
I'd end up black and blue

두개로 찢어진 도시의 다른 쪽에서 태어났어
얼마나 힘들었는지 상관없어
검정과 푸른색으로 끝났어

I rose from off of the doctor's slab
I lost a piece of my heart
Now everyone gets to take a stab
They cut me up into parts

의사의 수술대에서 일어났어
심장의 한 조각을 잃었어
이제는 모두들 찔러대고
나를 조각 조각 잘라

I gave a piece to my mother
I gave a piece to my man
I gave a piece to the rock star
He took the good stuff and ran...

한 조각은 엄마에게 줬어
한 조각은 애인에게 줬어
한 조각은 롹스타에게 줬어
그는 그걸 갖고 달아났어...