<도어즈 모든 노래 번역하기 프로젝트>


도어즈의 네 번째 앨범 "The Soft Parade"

- Shaman's Blues

앨범의 3번째 곡이다. 노래에 얽힌 알려진 이야기가 별로 없다. 다만 존 데스모어의 책 'Riders On The Storm'에 이 노래를 녹음할 때 보컬 트랙을 임의로 넣었다 뺏다 하고, 짐 모리슨이 녹음해 둔 이런 저런 애드립을 넣어 보았는데 짐이 당시 녹음 작업을 지겨워했다고 말하고 있다. 한국어 번역책에 있는 해석 일부를 맨 아래에 첨부한다.



The Doors "The Soft Parade" Elektra Records (July, 1969)

Side A

1. Tell All the People
2. Touch Me
3. Shaman's Blues
4. Do It
5. Easy Ride

Side B

6. Wild Child
7. Runnin' Blue
8. Wishful Sinful
9. The Soft Parade

 




Shaman's Blues - The Doors (주술사의 블루스)

번역: rushcrow.com


* There will never be
Another one like you
There will never be
Another one who can
Do the things you do, oh

될 수 없어
너와 같은 사람
될 수 없어
할 수 있는 사람
네가 하는 것을 해

+ Recent posts