"I will..."


I Will - Alison Krauss

번역 : rushcrow.com

Who knows how long I've loved you
You know I love you still
Will I wait a lonely lifetime
If you want me to
I will. 

누가 알까요. 내가 얼마나 오랫동안 당신을 사랑했는지
당신은 알거예요 난 아직 당신을 사랑하고 있는 걸
외로운 삶을 기다릴까요
당신이 그걸 원하면
그렇게 하겠어요

For if I ever saw you
I didn't catch your name
But it never really mattered
I will always feel the same.

언젠가 당신을 볼 수 있는 날을 위하여
당신의 이름을 알지 않겠어요
그래도 그건 정말 아무렇지 않았어요
난 항상 같은 느낌일거예요

Love you forever and forever
Love you with all my heart
Love you whenever we're together
Love you when we're apart.

당신을 사랑해요 영원히 그리고 영원히
당신을 사랑해요 내 모든 마음을 바쳐
당신을 사랑해요 우리가 함께 일 때 가 언제든 
당신을 사랑해요 우리가 헤어져 있어도

And when at last I find you
Your song will fill the air
Sing it loud so I can hear you
Make it easy to be near you
For the things you do endear you to me
You know
I will

그리고 내가 마침내 당신을 찾을 때
당신의 노래는 세상을 덮을 거예요
크게 노래해요 내가 들을 수 있게
당신 곁에 있을 수 있도록 해주세요
내가 당신을 사랑하도록 모든 것을 하세요
당신이 알고 있듯이
그렇게 하겠어요

I will.

그렇게 하겠어요


(2005.12.06. 01:03)

참고 -

I will - The Beatles

'듣기(음악/번역)' 카테고리의 다른 글

Mo' Better Blues - Branford Marsalis  (0) 2005.12.20
Photograph - Jesper Ranum  (0) 2005.12.19
Solveig's song - Meav  (0) 2005.12.12
우연 / Let Me Go - Jimi Hendrix  (0) 2005.12.09
Last Christmas - Wham  (0) 2005.12.08
I Will Never Be Untrue - The Doors  (0) 2005.12.03
Every story is a love story - from ADIA (뮤지컬 '아이다' OST)  (0) 2005.12.01
The Sad Cafe - Eagles (Live)  (0) 2005.11.27
Hey Jude - The Beatles  (0) 2005.11.21
Angel - Sarah McLachlan  (0) 2005.11.20

+ Recent posts