I Can't See Your Face In My Mind - The Doors [2집 Strange Days]

<도어즈 모든 노래 번역하기 프로젝트>

도어즈의 두 번째 앨범 "Strange Days"

- I Can't See Your Face In My Mind

두번째 앨범의 B면 3번, 전체 9번 트랙이다. 많이 알려지지 않은 노래라 어떤 뜻의 가사인지 정보가 미약하다.

 

The Doors "Strange Days" Elektra / Asylum Records (October, 1967)

(A면)
1. Strange Days
2. You're Lost Little Girl
3. Love Me Two Times
4. Unhappy Girl
5. Horse Latitudes
6. Moonlight Drive
(B면)
7. People Are Strange
8. My Eyes Have Seen You
9. I Can't See Your Face In My Mind
10. When The Music's Over

 

I Can't See Your Face In My Mind - The Doors

번역: rushcrow.com


I can't see your face in my mind
I can't see your face in my mind
Carnival dogs
Consume the lines
Can't see your face in my mind

내 마음 속 당신 얼굴을 볼 수 없어
내 마음 속 당신 얼굴을 볼 수 없어
카니발 개들
선들을 먹어치워
내 마음 속 당신 얼굴을 볼 수 없어

Don't you cry
Baby, please don't cry
And don't look at me
With your eyes

울지마
내 사랑 울지마
그렇게 나를 보지마
그런 눈으로

I can't seem to find the right lie
I can't seem to find the right lie
Insanity's horse
Adorns the sky
Can't seem to find the right lie

옳바른 거짓말을 찾을 수 없을 것 같아
옳바른 거짓말을 찾을 수 없을 것 같아
미친짓의 말
하늘을 장식해
옳바른 거짓말을 찾을 수 없을 것 같아

Carnival dogs
Consume the lines
Can't see your face in my mind

카니발 개들
선들을 먹어치워
내 마음 속 당신 얼굴을 볼 수 없어

Don't you cry
Baby, please don't cry
I won't need your picture
Until we say goodbye

울지마
내 사랑 울지마
너의 그림이 필요 없을꺼야
우리가 이별하기까지