<사진 : andrewsmithgallery.com>
외로운 발레타인에는 이 음악이 참 좋겠지.. 그런데.. 무슨 뜻인지는 잘 모르겠다.
My Funny Valentine - Chet Baker
번역 : rushcrow.com
My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art
나의 재밌는 발레타인
달콤한 재미 발레타인
당신은 마음으로 나를 웃게해요
당신의 모습은 우스워요
사진을 찍을 수 없는
아직 당신은 나의 최고의 예술품이에요
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?
그리스인 보다 적은 당신의 모습인가요?
조금 서투른 당신의 입술인가요
당신이 말하려 열면
스마트한가요?
But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentine's day
그래도 날 위해 헤어는 바꾸지 마세요
당신이 나를 위하지 않는다면
작은 발렌타인을 머물러요
매일 발렌타인이에요
'듣기(음악/번역)' 카테고리의 다른 글
| The Temple Of The King- Rainbow (0) | 2006.03.04 |
|---|---|
| Creep - Radiohead (acoustic ver.) (0) | 2006.03.02 |
| Little Wing - Jimi Hendrix (0) | 2006.02.26 |
| 아무 말도 하지 말아요 - 김현식 (0) | 2006.02.23 |
| Am I Blue - Lillian Boutte (0) | 2006.02.22 |
| I'm A Fool To Want You - Billie Holiday (0) | 2006.02.11 |
| A Lover's Concerto - Sarah Vaughn (0) | 2006.02.10 |
| Hard To Say I'm Sorry - Chicago (0) | 2006.02.09 |
| 못다한 내 마음을 - 봄 여름 가을 겨울 (0) | 2006.02.06 |
| Le Temps des cathédrales - from Notre Dame De Paris (뮤지컬 '노트르담 드 파리' OST) (대성당의 시대) (0) | 2006.01.28 |