Sandman - America (잠귀신)

 

'아메리카'는 1971년 데뷰한 그룹이다. 1972년에 빌보드에 앨범 차트 1위에 올랐다고 한다.

 

Sandman - America (잠귀신)

번역: rushcrow.com

Ain't it foggy outside
All the planes have been grounded
Ain't the fire inside?
Let's all go stand around it

밖에 안개가 끼지 않았나?
모든 비행기가 착륙했어
안에 불이 나지 않았나?
모두 가서 주위에 서도록 하자

Funny I've been there
And you've been here
We ain't had no time to drink that beer

웃기게도 내가 거기에 있었어
너는 여기에 있었어
맥주를 마실 시간이 없었어

[Chorus]
Cause I understand
You've been running from the man
That goes by the name of the Sandman
He flies the sky
Like an eagle in the eye of a hurricane that's abandoned

이해하니까
넌 사람으로부터 도망쳤어
잠귀신이 되어 가야지
하늘을 날아서
버려진 허리케인 눈 속의 독수리처럼

Ain't the years gone by fast
I supposed you have missed them
Oh, I almost forgot to ask
Did you hear of my enlistment?

시간이 그리 빠르지 않았지?
당신은 놓쳤을 거라 여겼어
오, 묻는 것을 잊을 뻔 했네
내 복무 기간에 대해 들은게 있어?

[Chorus]