Brave - Jennifer Lopez

<Jennifer Lopez>

 

어디서 처음 들었는지도 까먹었다. 번역을 하려고 저장한지 꽤 오래되었다.
이제서야 올린다.

 

Brave - Jennifer Lopez

번역: rushcrow.com


It's a new day, new day, and it's evident
You must have been heaven-sent
Sometimes we should be hesitant, but I'm not at all
Just feelin more confident
Just using my common sense
Just trust in it, I'm lovin it

새로운 날이야, 새로운 날, 분명해
넌 때를 만났어야 해
언젠가 우리는 망설일꺼야, 하지만 그게 다가 아니야
다만 자신이 더 있어야해
그저 내 센스를 따라야 해
단지 믿어야해, 그게 좋아

I can't refuse an offer so benevolent
Can't assume he's gon' use me
And after he'll never call again
Don't be afraid, don't be afraid
This is your day, this is your day

그토록 친절한 요구를 거절할 수 없어
그가 나를 이용할 거라 생각할 수 없어
그러고 나서 전화를 다시 안할 거라고
두려워 하지마, 두려워 하지마
이제 너의 날이야, 이제 너의 날이야

[Chorus:]

It's time to be brave
Say I'm not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature's changed
It just ain't the same
I'm not afraid, i'm not afraid

용감해져야 해
그래 나는 두렵지 않아 더 이상
냉정했었어, 이제 온도가 바뀌었어
똑같지 않아
두렵지 않아, 두렵지 않아

Cus I've become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I'm turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave
I am brave,
I am brave

난 용감해졌으니까
한낮의 빛이 동굴을 곧바로 비추듯
내 길을 보여줘, 나는 괜찮을꺼야
이제 페이지를 넘겼어
사랑의 힘이여 고마워 나는 사랑할 수 있어
나는 용감하니까
나는 용감해
나는 용감해

I heard him say this thing moving too fast for him
It's a feelin I was straddeling
Foolishly adamant, but It's all in his eyes
Really wish he would let me in
Cus the same way I'm scared of him
I'm scared of being hurt again

너무 빨랐다고 그가 말하는 걸 들었어
아무것도 못했던 것 같아
어리석게 얼어 있었어, 하지만 모든게 그의 눈 속에 있어
정말로 그가 나를 받아주길 바래
같은 식으로 그가 무서웠어
상처를 다시 받는 게 무서웠어

It's time to let go, let go of your heart
It's time for a brand new start
Never know, we might never part
Baby don't be afraid, don't be afraid
This is your day, this is your day

떠나야할 시간이야, 너의 마음이 떠나게 둬
완전히 새로운 시작을 할 시간이야
아무도 몰라, 우리가 헤어지게 될지
두려워 하지마, 두려워 하지마
이제 너의 날이야, 이제 너의 날이야

[Chorus]

I wouldn't take back anything that I've gone through (no)
I pray for strength for anything that I'm gonna do
Whether joy, or it's pain, I'm still okay (I, I'm still okay)
I'm a be alright cause I'm not afraid
No, I am brave (brave)

아무것도 되돌릴 수 없어 나는 극복해야해
무엇이든 힘을 달라고 기도해 나는 그럴꺼야
기쁘거나 아프거나 나는 아직 괜찮아 (나, 나는 아직 괜찮아)
나는 괜찮아 나는 두렵지 않아
않아, 나는 용감해 (용감해)

[Chorus]

I am brave

나는 용감해