Wayfaring Stranger - Eva Cassidy (여행하는 이방인 - 에바 캐시디) (가사,번역,해석)

<출처 :crosstownarts.com/CrosstownArts/client_music/eva/index.html>

 

 

어딘가로 가려나 보다.. -_-;
아니..
벌써 그곳에 도착했겠지.. 떠난지 10년은 됐으니까..

 

Wayfaring Stranger - Eva Cassidy

번역 : rushcrow.com

I am a poor wayfaring stranger
While journeying through this world of woe;
And there's no sickness, toil nor danger
In that bright land to which I go.

나는 가난한 여행하는 이방인
불행의 세상을 여행하는 동안
아픔은 없네, 고행도 위험도 없네
내가 가는 밝은 대지에서

I'm going there to see my Father,
I'm going there no more to roam;
I'm only go-going over Jordan,
I'm only go-going over home. 

나는 갈꺼네 나의 아버지를 보기 위해
나는 갈꺼네 더이상 방황하지 않네
요단강을 넘어 가고 갈꺼네
집을 넘어 가고 갈꺼네

I know dark clouds will gather around me,
I know my way is rough and steep;
And beautiful fields lie just before me,
Where God's redeemed there vigils keep.

어두운 구름이 내 주변에 낄 것을 안다네
나의 길이 거칠고 험하다는 것을 안다네
아름다운 들판이 내 앞에 펼쳐있다네
하나님이 밤새워 만들어 놓았다네

I'm going there to see my Father,
I'm going there no more to roam;
I'm only go-going over Jordan,
I'm only go-going over home.

나는 갈꺼네 나의 아버지를 보기 위해
나는 갈꺼네 더이상 방황하지 않네
요단강을 넘어 가고 갈꺼네
집을 넘어 가고 갈꺼네

I'm going there to see my mother,
I'm going there no more to roam;
I'm only go-going over Jordan,
I'm only go-going over home.

나는 갈꺼네 나의 어머니를 보기 위해
나는 갈꺼네 더이상 방황하지 않네
요단강을 넘어 가고 갈꺼네
집을 넘어 가고 갈꺼네

I want to wear that crown of glory,
When I get home to that good land;
Well I want to shout salvation's story,
In concert with ohh the blood-washed band,

나는 영광의 왕관을 쓰고 싶네
풍족한 대지의 집에 도달했을 때
나는 구세주의 이야기를 외치고 싶네
콘서트에서 오~ 영혼이 깨끗한 밴드와 함께

(blood-washed : 피를 씻은.. 이겠지만.. 영혼이 깨끗한으로 바꾸었음)

I'm going there to see my Saviour,
I'm going there no more to roam;
I'm only go-going over Jordan,
I'm only go-going over home.

나는 갈꺼네 나의 구세주를 보기 위해
나는 갈꺼네 더이상 방황하지 않네
요단강을 넘어 가고 갈꺼네
집을 넘어 가고 갈꺼네

Well I'm only go-going over home.
Yeah only go-going over home.

집을 넘어 가고 갈꺼네
집을 넘어 가고 갈꺼네