꽤 많은 가수들이 불렀다. 알 자레의 것으로 골랐다.
Ain't No Sunshine - Al Jarreau
번역 : rushcrow.com
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
그녀가 가고 해빛이 없어요
그녀가 떠나고 따뜻하지 않아요
그녀가 가고 해빛이 없어요
그녀는 너무 오래 갔어요
언제든 그녀는 떠나요
Wonder this time where she’s gone
Wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
이번에 그녀가 간 곳이 궁금해요
머물기 위해 떠났는지 궁금해요
그녀가 가고 해빛이 없어요
이제 이 집은 집이 아니예요
언제든 그녀는 떠나요
And I know, I know, I know, I know,
...
알아요, 알아요..
Hey, I ought to leave the young thing alone
But, ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
여린 것을 혼자 남겨둬야 해요
그래도 그녀가 가고 해빛이 없어요
그녀가 가고 해빛이 없어요
매일 어둠 뿐이예요
그녀가 가고 해빛이 없어요
이 집은 집이 아니예요
언제든 그녀는 떠나요
'듣기(음악/번역)' 카테고리의 다른 글
Dream On - Aerosmith (0) | 2006.03.22 |
---|---|
Shape Of My Heart - STING (0) | 2006.03.19 |
Sunny - Bobby Hebb (써니 - 바비 헵) (가사,번역,해석) (0) | 2006.03.18 |
Folsom Prison Blues - Johnny Cash (영화 Walk The Line) (0) | 2006.03.15 |
Blue Jean Blues - ZZTop (0) | 2006.03.15 |
Yellow Submarine - The Beatles (0) | 2006.03.10 |
I got you (I feel good) - James Brown (널 얻었어 (기분 좋아)-제임스 브라운) (가사,번역,해석) (0) | 2006.03.09 |
Dick & Jane - Bobby Vinton (0) | 2006.03.06 |
The Temple Of The King- Rainbow (0) | 2006.03.04 |
Little Wing - Jimi Hendrix (0) | 2006.02.26 |