I got you (I feel good) - James Brown (널 얻었어 (기분 좋아)-제임스 브라운) (가사,번역,해석)

<사진출처 : 경향신문>

 

 

누군가를 얻었다는 생각에 기분 좋아했던 적...

천천히 갈 수 없어서

자꾸만 걸음이 빨라지고

뛰게 되고...

한없이 들뜨던 기억...

 

 

 

I got you (I feel good) - James Brown

 

번역 : rushcrow.com


Wo! I feel good, I knew that I wouldn't of
I feel good, I knew that I wouldn't of
So good, so good, I got you

와우! 기분 좋아, 이런적이 없었어
기분 좋아, 이런 적이 없었어
너무 좋아, 좋아, 널 얻었어

"I wouldn't of" 라고 되어 있는 가사와 " I would, now" 가사..
2가지가 있다. 어느 것이 맞는지 확실하지 않다.

Wo! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

와우! 기분 좋아, 설탕과 양념 처럼
기분 좋아, 설탕과 양념 처럼
너무 좋아, 좋아, 널 얻었어

When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
and when I hold you in my arms
My love won't do you no harm

널 품에 안으면
틀림없이 잘 할 거라는 걸 알아
널 품에 안으면
내 사랑이 널 해치게 하지 않을꺼야

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

기분 좋아, 설탕과 양념처럼
기분 좋아, 설탕과 양념처럼
너무 좋아, 좋아, 널 얻었어