<도어즈(The Doors) 모든 가사 해석하기 프로젝트>
편집 앨범인 Essential Rarities 여섯 번째에 트랙이다. 1970년 엘렉트라 사운드 레코더 스튜디오에서 녹음 했고, 1977년에 오버 더빙한 것을 1999년에 재녹음 한 것이라고 한다. (출처: 위키피디아)
Whiskey, Mystics And Men - The Doors (위스키, 신비주의와 남자)
번역: rushcrow.com
Well I'll tell you a story of whiskey and mystics and men (Da-da-dah)
And about the believers and how the whole thing began (Da-da-dah)
음, 위스키와 신비주의와 남자의 이야기를 해줄께 (따라라)
그리고 믿는 자와 모든 것이 어떻게 시작되었는지에 대해서 (따라라)
First there were women and children obeying the moon (Da-da-dah)
Then daylight brought wisdom and fever and sickness too soon (Da-da-dah)
태초에 여자들이 있었어 그리고 아이들은 달에게 복종했지 (따라라)
그러자 한낮의 빛이 지혜와 열병과 병을 가져왔어 (따라라)
You can try to remind me instead of the other you can (Da-da-dah)
You can help to insure that we all insecure our command (Da-da-dah)
당신은 내가 기억하게 할 수 있어 다른 것 대신에 (따라라)
당신은 보증하도록 도울 수 있어 불안한 우리의 명령을 (따라라)
If you don't give a listen, I won't try to tell your new hand (Da-da-dah)
This is it, can't you see that we all have our ends in the band? (Da-da-dah)
당신이 잘 듣지 않으면, 당신의 손에 말하지 않겠어 (따라라)
이것이야, 우리 모두 밴드의 끝을 알 수 없을까? (따라라)
Da-da-dah (따라라)
Da-da-dah (따라라)
And if all of the teachers and preachers of wealth were arraigned
We could see quite a future for me in the literal sands
많은 선생과 설교자 모두가 규탄을 받았다면
우리는 모래 문장에서 미래를 꽤 잘 볼 수 있을꺼야
And if all of the people could claim to inspect such regret (Da-da-dah)
Well, we'd have no forgiveness, forgetfulness, faithful remorse (Da-da-dah)
사람들 모두가 회환같은 것을 조사하라고 요구할 수 있었다면 (따라라)
글쎄, 우리는 용서, 망각, 열심히 반성 하지 않을꺼야 (따라라)
So, I tell you, I tell you, I tell you we must send away Da-da-dah
We must try to find a new answer instead of a way
그래서, 말할께, 말할께, 말할께 우리는 반드시 멀리 보내야 해 (따라라)
우리는 반드시 그 길을 대신할 답을 찾아야해
<곡 목록>
1. Hello to the Cities - (Live on The Ed Sullivan Show, 1967 and at Cobo Hall, Detroit, Michigan, 1970) – 0:57
2. Break On Through (To the Other Side) - (Jim Morrison) (Recorded live at the Isle of Wight Festival, England, UK, 1970) – 4:44
3. Roadhouse Blues - (Morrison) (Recorded live at Madison Square Garden, New York City, New York, 1970) – 4:31
4. Hyacinth House - (Ray Manzarek, Morrison) (Demo recorded at Robby Krieger's home studio, 1969) – 2:38
5. Who Scared You (Recorded at Elektra Sound Recorders Studios, 962 La Cienega Boulevard, Los Angeles, California, 90069, 1969) – 3:55
6. Whiskey, Mystics and Men - (Recorded at Elektra Sound Recorders Studios, 962 La Cienega Boulevard, Los Angeles, California, 90069, 1970, though it was actually recorded the previous year with overdubs put in by the surviving members in 1977) – 2:23
7. I Will Never Be Untrue - (Morrison) (Recorded live at the Aquarius Theater, Hollywood, Los Angeles, California, 1969) – 3:58
8. Moonlight Drive - (Morrison) (Demo recorded at World Pacific Studios, 1965) – 2:31
9. Queen of the Highway - (Morrison, Krieger) (Alternate version recorded at Elektra Sound Recorders Studios, 962 La Cienega Boulevard, Los Angeles, California, 90069, 1969) – 3:35
10. Someday Soon - (Recorded live at the Seattle Center, Seattle, Washington, 1970) – 3:49
11. Hello, I Love You - (Morrison) (Demo recorded at World Pacific Studios, 1965) – 2:31
12. Orange County Suite - (Morrison) (Recorded at Elektra Sound Recorders Studios, 962 La Cienega Boulevard, Los Angeles, California, 90069, 1970) – 5:44
13. The Soft Parade - (Morrison) (Recorded live on PBS Television, New York, 1969) – 10:09
14. The End - (Recorded live at Madison Square Garden, New York City, New York, 1970) – 17:46
15. Woman Is a Devil - (Morrison) (Recorded at Elektra Sound Recorders Studios, 962 La Cienega Boulevard, Los Angeles, California, 90069, 1969) – 4:10
'The Doors (도어즈) ' 카테고리의 다른 글
Woman is a Devil - The Doors [Essential Rarities] (여자는 악마) (가사,번역,해석) (0) | 2021.04.19 |
---|---|
Orange County Suite - The Doors [Essential Rarities] (오렌지 카우티 슈트) (가사,번역,해석) (0) | 2021.04.14 |
Someday Soon - The Doors [Essential Rarities] (얼마 있으면) (가사,번역,해석) (0) | 2021.03.15 |
I Will Never Be Untrue - The Doors [Essential Rarities] (다시는 거짓말하지 않겠어) (가사,번역,해석) (0) | 2020.09.11 |
Who Scared You - The Doors [Essential Rarities] (누가 무섭게 해?) ) (가사,번역,해석) (0) | 2020.07.21 |
Hello to the Cities - The Doors [Essential Rarities] (도시들에게 인사) (가사,번역,해석) (0) | 2020.03.11 |
Essential Rarities - The Doors (진짜 희귀한) [컴플레이션 앨범] (2) | 2020.02.25 |
The Doors (도어즈) 앨범 전곡 리스트 (가사/번역/해석) (16) | 2018.03.18 |
'도어즈(The Doors) 모든 가사 해석 프로젝트' 끝내며... (5) | 2017.12.01 |
Celebration of the Lizard - The Doors (도마뱀의 찬양) [Absolutely Live] (0) | 2017.12.01 |