Key To the Highway - B.B. King & Eric Clapton

 

 

Key To the Highway - B.B. King & Eric Clapton

번역 : rushcrow.com

 

I got the key to the highway,
Billed out and bound to go
Gonna leave here running
Walking is most too slow

난 고속도로로 가는 열쇠를 가졌어
주둥이를 내밀면 갈 것 같아
여기를 떠났겠어 달려서
걷는 건 너무 느리니까

I'm going back to the border
Baby, where I'm better known
Because you haven't done nothing baby,
But drive a good man from home

돌아가겠어 경계선으로
내가 잘 아는 곳
당신은 아무것도 한게 없으니까
하지만 집을 떠나 좋은 곳으로 달려야지

When the moon beats on the mountains
Little girl, I'll be on my way
I'm gonna roam this highway
Until the break of day

달이 산 꼭대기에 걸릴 때
나의 길에 있을 꺼야
오래된 고속도로를 다닐꺼야
하루가 끝날 때 까지

Oh, give me one more kiss darlin'
Just before I go
When I leave this time, little girl
I won't be back no more

오, 나에게 한번만 키스를 해줘
내가 가기 전에
내가 이곳을 떠나면
다시는 돌아오지 않을테니까

I got the key
(I got the key)
To the highway
(To the highway)

열쇠를 가졌어
(열쇠를 가졌어)
고속도로로 가는
(고속도로로 가는)

Billed out and bound to go
(I gotta go, I gotta go)
I'm gonna leave here runnin'
Walkin's most too slow

주둥이를 내밀면 갈 것 같아
(가야해, 가야해)
여기를 떠났겠어 달려서
걷는 건 너무 느리니까

-----

(에릭 크랩튼 버전에 있는 가사)

So goodbye, goodbye baby
Baby I must, I must, I must say goodbye
Cause I'm a roam this mean old highway
Until the day I die
I'm gonna do this til the day I die folks

이제는 안녕, 안녕 내 사랑
나는, 나는, 나는 안녕이라고 말해야 해
오래된 고속도로를 다닐꺼야
하루가 죽을 때 까지
떠날 꺼야 하루가 내가 죽을 때 까지