SMALL
<사진 : hide ishiura , 출처 : http://www.shurazero.com>
"연기로 만들어진 그녀는 사라졌고, 작은 술집에서 브랜디 한잔 마시고 있다. 모든 건 전부 꿈으로 만들어진 거야. 부질없지. 자, 이제는 나는 당신을 더 잡을 수 없어. 그에게 가버려..."
Temptation - Diana Krall (유혹 - 다이아나 크롤)
번역 : rushcrow.com
Rusted brandy in a diamond glass
Everything is made from dreams
Time is made from honey slow and sweet
Only the fools know what it means
Everything is made from dreams
Time is made from honey slow and sweet
Only the fools know what it means
다이아몬드 술잔 속에 녹이 슨 브랜디
모든 것이 꿈으로 만들어졌어
시간은 꿀로 만들어졌어 느리게 달콤하게
단지 바보만 이것의 의미를 알아
모든 것이 꿈으로 만들어졌어
시간은 꿀로 만들어졌어 느리게 달콤하게
단지 바보만 이것의 의미를 알아
Temptation, temptation, temptation
I can't resist
I can't resist
유혹, 유혹, 유혹
저항할 수 없어
저항할 수 없어
Well I know that she is made of smoke
But I've lost my way
He knows that I am broke
But I must play
But I've lost my way
He knows that I am broke
But I must play
이제 그녀가 연기로 만들어진 것을 알아
그러나 나는 길을 잃었어
그는 내가 망가진 것을 알아
그래도 나는 즐겨야해
그러나 나는 길을 잃었어
그는 내가 망가진 것을 알아
그래도 나는 즐겨야해
Temptation, oh temptation, temptation
I can't resist
I can't resist
유혹, 유혹, 유혹
저항할 수 없어
저항할 수 없어
Dutch pink and Italian blue
He is there waiting for you
My will has disappeared
Now confusion is so clear
He is there waiting for you
My will has disappeared
Now confusion is so clear
네덜란드 핑크와 이탈리아 블루
그는 거기서 당신을 기다려
나의 의지는 사라졌어
이제 혼란은 이렇게 깨끗해져
그는 거기서 당신을 기다려
나의 의지는 사라졌어
이제 혼란은 이렇게 깨끗해져
Temptation, temptation, temptation
I can't resist
I can't resist
유혹, 유혹, 유혹
저항할 수 없어
저항할 수 없어
SMALL
'듣기(음악/번역)' 카테고리의 다른 글
Girls - The Beatles (0) | 2005.10.08 |
---|---|
Music And Me - Michael Jackson (0) | 2005.10.08 |
Goodbye Josh - Peter Yarrow (잘가게 조쉬) (가사,번역,해석) (1) | 2005.10.06 |
How Insensitive - Jacintha (0) | 2005.10.06 |
Turn Me On - Norah Jones (0) | 2005.10.04 |
Famous Blue Raincoat - Leonard Cohen (유명한 파란 레인코트, 레너드 코헨) (가사,번역,해석) (0) | 2005.10.01 |
You - Rod McKuen (0) | 2005.09.29 |
Moonlight - Viper (0) | 2005.09.29 |
Color Of The Night - Lauren Christy (1) | 2005.09.27 |
Autumn Leaves - Laura Fygi (0) | 2005.09.27 |