Happy Christmas (War is Over) - John Lennon (해피크리스마스 - 존 레논) (가사,번역,해석)

 

이제와서 전쟁을 그만두자는 외침은 헛되다. 단순한 중단은 무의미하다.
전쟁으로 무언가를 얻으려 한 자에게 틀림없이 전쟁으로 잃는 아픔을 주어야 한다.

 

 

 

Happy Christmas (War is Over) - John Lennon

 

번역 : rushcrow.com

 

So this is Christmas And what have you done
Another year over And a new one just begun
And so this is Christmas I hope you have fun
The near and the dear one The old and the young
A very merry Christmas And a happy New Year

Let's hope it's a good one Without any fear

이제 크리스마스 인데 무엇을 했나요?
올해는 지나가고, 새해가 시작됩니다.
이제 크리스마스, 즐겁기를 바랍니다.
가깝고 친한 사람, 나이 든 사람과 젊은 사람 모두
아주 좋은 크리스마스와 즐거운 새해가 되길 바랍니다

희망을 가져요. 무서울 것은 없어요.

And so this is Christmas For weak and for strong
For rich and the poor ones The world is so wrong
And so happy Christmas For black and for white
For yellow and red ones Let's stop all the fight
A very merry Christmas And a happy New Year

Let's hope it's a good one Without any fear

약자에게도, 강자에게도 이제 크리스마스입니다.
부자에게도 가난한자에게도, 세상은 너무나 잘못되어 있어요
그래도 즐거운 크리스마스 입니다. 흑인에게도 백인에게도
황인종에게도, 적색인에게도 모두 이제 그만 싸웁시다
아주 좋은 크리스마스와 즐거운 새해가 되길 바랍니다

희망을 가져요. 무서울 것은 없어요.

And so this is Christmas And what have we done
Another year over And a new one just begun
Ans so this is Christmas I hope you have fun
The near and the dear one The old and the young
A very merry Christmas And a happy New Year
Let's hope it's a good one Without any fear

이제 크리스마스 인데 무엇을 했나요?
올해는 지나가고, 새해가 시작됩니다.
크리스마스 재미 있길 바랍니다.
가깝고 친한 사람, 나이 든 사람과 젊은 사람 모두
아주 좋은 크리스마스와 즐거운 새해가 되길 바랍니다
희망을 가져요. 무서울 것은 없어요.

War is over over If you want it
War is over Now...

당신이 원하기만 하면 전쟁은 곧 끝이 납니다.
전쟁을 지금 끝내세요.