I Love Rock & Roll - Britney Spears

 

 

 

처음 뮤직 비디오를 봤을 때
브리트니 인줄 모르고 넋을 잃었었다.

브리트니의 모든 노래 다 합쳐도
이거 하나만 못하다는 생각이..
이런 목소리로 댄스 음악하는 게 아까울 정도...

(2007/01/22 13:38)

 

I Love Rock & Roll - Britney Spears

번역 : rushcrow.com


Hey, is this thing on?

이봐, 이거 켜진거야?

I saw him dancin' there by the record machine
I knew he must have been about 17
The beat was going strong
Playin my favorite song
I could tell it wouldn't be long
till he was with me (yeah with me)
I could tell it wouldn't be long
till he was with me (yeah with me)

레코드 머신 앞에서 춤추는 그를 봤어
그는 한 17살 쯤 됐을 꺼야
비트가 강해졌어
내가 좋아하는 노래가 나와
오래끌지 않고 말할 수 있었어
그가 나와 함께 있기 까지 (그래 단둘이)
오래끌지 않고 말할 수 있었어
그가 나와 함께 있기 까지 (그래 단둘이)

(sing it)
I love rock and roll,
so put another dime in the Juke box, baby
I love rock and roll
so come and take the time and
Dance with me
Ow!

(노래해)
난 롹큰롤을 사랑해
그러니 동전을 더 넣어 주크박스 속에, 베이비
난 롹큰롤을 사랑해
어서 와서, 기회를 잡아
나와 춤을 춰
와!

He smiled, so I got up And asked for his name
"But that don't matter," he said "'Cause it's all the same."
I said, "Can I take you home Where we can be alone?"
And next we were moving on
And he was with me (yeah, with me)
And we were moving on
And singin' that Same old song (yeah, with me)

그는 웃었어 그래서 나는 일어나 이름을 물었어
"그런건 필요없어", 그가 말했어 "전부다 똑같거든"
내가 말했어 "우리집에 갈래? 우리 단둘이 있을 곳으로"
그 다음에 우리는 자리를 옮겼어
그는 나와 함께 있었어 (그래 단둘이)
우리는 자리를 옮겼어
똑같은 노래를 부르면서 (그래 단둘이)

(sing it)
I love rock and roll,
so put another dime in the Juke box, baby
I love rock and roll
so come and take the time and
Dance with me
Ow!

(노래해)
난 롹큰롤을 사랑해
그러니 동전을 더 넣어 주크박스 속에, 베이비
난 롹큰롤을 사랑해
어서 와서, 기회를 잡아
나와 춤을 춰
와!

I love rock and roll, (yea)
Cause it soothes my soul, (yea)
I love rock and roll, (yea ay yea)

난 롹큰롤을 사랑해,
내 영혼을 달래주거든
난 롹큰롤을 사랑해

I said, "can I take you home?  where we can be alone"
And next were moving on,
and he was with me (yeah with me)
We were moving on,
and singing that same old song (yeah with me)

내가 말했어 "우리집에 갈래? 우리 단둘이 있을 곳으로"
그 다음에 우리는 자리를 옮겼어
그는 나와 함께 있었어 (그래 단둘이)
우리는 자리를 옮겼어
똑같은 노래를 부르면서 (그래 단둘이)

(singing)
I love rock and roll,
so put another dime in the
Juke box baby
I love rock and roll,
so come and take the time and
Dance with me

(노래해)
난 롹큰롤을 사랑해
그러니 동전을 더 넣어 주크박스 속에, 베이비
난 롹큰롤을 사랑해
어서 와서, 기회를 잡아
나와 춤을 춰