Something - Beatles

<출처 : http://photobucket.com>
[비틀즈의 조지 해리슨과 "썸씽" 이 있는 패티 보이드]

 

그녀는 '썸씽' 이 있지요... 말하는 것도.. 걷는 것도..
웃는 것도.. 그리고 나를 대하는 것이...

뭔가 알 수 없는 썸씽이 있어요...

(2007/01/18 14:26)

Something - Beatles

번역 : rushcrow.com


Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me

그녀가 걷는 방법에 무언가 있어요
다른 사랑과는 다르게 나를 매혹시켜요
그녀가 내게 구애하는 방법에 무언가 있어요

I don´t want to leave her now
You know i believe and how

지금은 그녀를 떠나고 싶지 않아요
나는 믿잖아요 그렇지요

Somewhere in her smile she knows
That i don´t need no other lover
Something in her style that shows me

그녀의 미소 속 어딘가에 있어요
다른 사랑은 필요없어요
내게 보여주는 그녀의 스타일은 무언가 있어요

I don´t want to leave her now
You know i believe and how

지금은 그녀를 떠나고 싶지 않아요
나는 믿잖아요 그렇지요

You´re asking me will my love grow
I don´t know, i don´t know
You stick around now it may show
I don´t know, i don´t know

당신은 내게 물어요 내 사랑이 커질 거냐고
모르겠어요, 모르겠어요
당신이 지금은 내 곁에 있어요
모르겠어요, 모르겠어요

Something in the way she knows
And all i have to do is think of her
Something in the things she shows me

그녀가 아는 방법에 무언가 있어요
내가 가진 모든 것은 그녀의 생각이예요
그녀가 내게 보이는 것에무언가 있어요

I don´t want to leave her now
You know i believe and how

지금은 그녀를 떠나고 싶지 않아요
나는 믿잖아요 그렇지요