Wintertime Love - The Doors (겨울 시간) [3집 Waiting for the Sun]

<도어즈 모든 노래 번역하기 프로젝트>

도어즈의 세 번째 앨범 "Waiting for the Sun"

- Wintertime Love

앨범의 5번째 곡이다. 짧은 음악이다. 주목받지 않았는지 알려진 사연이 없다.
 
 

Wintertime Love - The Doors

번역: rushcrow.com


Wintertime winds blow cold the season
Fallen in love, I'm hopin' to be
Wind is so cold, is that the reason?
Keeping you warm, your hands touching me

겨울 시간 바람이 불어 차가운 계절
사랑에 떨어진 나는 희망해 뭐라도 되길
바람이 무척 차가워, 이게 그 이유인가
당신은 계속 따뜻해, 나를 만지는 당신 손

Come with me dance, my dear
Winter's so cold this year
You are so warm
My wintertime love to be

나와 춤을 춰줘, 내 사랑
겨울이 무척 추워 올해는
당신은 무척 따듯해
내 겨울시간 사랑이 있어

Winter time winds blue and freezin'
Comin' from northern storms in the sea
Love has been lost, is that the reason?
Trying desperately to be free

겨울 시간 바람이 불어 슬프게 얼어
북쪽에서 오는 폭풍이 바다 속에
사랑은 잃었어, 이게 그 이유인가
절실하게 자유를 갈망해

Come with me dance, my dear
Winter's so cold this year
And you are so warm
My wintertime love to be

나와 춤을 춰줘, 내 사랑
겨울이 무척 추워 올해는
당신은 무척 따듯해
내 겨울시간 사랑이 있어

La, la, la, la

라, 라, 라, 라 

Come with me dance, my dear
Winter's so cold this year
You are so warm
My wintertime love to be

나와 춤을 춰줘, 내 사랑
겨울이 무척 추워 올해는
당신은 무척 따듯해
내 겨울시간 사랑이 있어

 

----------

The Doors "Waiting For The Sun" Elektra / Asylum Records (July, 1968)

Side A

1. Hello, I Love You
2. Love Street
3. Not to Touch the Earth
4. Summer's Almost Gone
5. Wintertime Love
6. The Unknown Soldier

Side B
 
7. Spanish Caravan
8. My Wild Love
9. We Could Be So Good Together
10. Yes, the River Knows
11. Five to One