당신을 행복하게 하는 것이 무엇이든...
당신이 원하는 게 무엇이든...
나는 갖고 있지 않지요..
그래서 떠나는 것이겠지요..
어쨌건.. 당신은 나에게 매우 특별한 사람이에요..
나는 그저 creep 이니까.. 당신을 잡지 못해요...
아니.. 당신을 잡지 못해서.. 나는 creep 이에요...
Creep - Radiohead (acoustic ver.)
번역 : rushcrow.com
When you were here before,
Couldn't look you in the eye,
You're just like an angel,
Your skin makes me cry,
네가 전에 여기 있었을 때
눈 속의 너를 보지 못했어
너는 천사 같았고
너의 얼굴은 날 울게 했어
You float like a feather,
In a beautiful world,
I wish I was special,
You're so very special,
너는 깃털처럼 떠있었지
아름다운 세상에서
내가 특별했길 바래
넌 참 특별하거든
* But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here.*
그러나 난 등신, 난 별난놈
제기랄 여기서 뭘하고 있는 거야
여긴 내가 있을 곳이 아니야
I don't care if it hurts,
I want to have control,
I want a perfect body,
I want a perfect soul,
아픈건 상관안해
절제만을 원하지
완벽한 몸을 원해
완벽한 정신을 원해
I want you to notice,
When I'm not around,
You're so very special,
I wish I was special,
네가 아는척 하길 원해
내가 너의 곁에 없을 때
넌 참 특별해
내가 특별했길 바래
*repeat*
She's running out again,
She's running out...
She run run... run...
그녀는 또다시 가버렸어
그녀는 가버렸어
그녀는 갔어, 갔어, 가...
Whatever makes you happy,
Whatever you want,
You're so very special,
I wish I was special...
널 행복하게 하는게 무엇이든
네가 원하는게 무엇이든
넌 참 특별해
내가 특별했길 바래
But I'm a creep, I'm a weirdo,
What the hell am I doing here?
I don't belong here,
I don't belong here.
그러나 난 등신, 난 별난 놈
제기랄 난 여기서 뭐하는 거야
여긴 내가 있을 곳이 아니야
여긴 내가 있을 곳이 아니야
같이 들으면 좋은 음악 -
Creep - Radiohead
'듣기(음악/번역)' 카테고리의 다른 글
Ain't No Sunshine - Al Jarreau (0) | 2006.03.12 |
---|---|
Yellow Submarine - The Beatles (0) | 2006.03.10 |
I got you (I feel good) - James Brown (널 얻었어 (기분 좋아)-제임스 브라운) (가사,번역,해석) (0) | 2006.03.09 |
Dick & Jane - Bobby Vinton (0) | 2006.03.06 |
The Temple Of The King- Rainbow (0) | 2006.03.04 |
Little Wing - Jimi Hendrix (0) | 2006.02.26 |
아무 말도 하지 말아요 - 김현식 (0) | 2006.02.23 |
Am I Blue - Lillian Boutte (0) | 2006.02.22 |
My Funny Valentine - Chet Baker (0) | 2006.02.14 |
I'm A Fool To Want You - Billie Holiday (0) | 2006.02.11 |