Babe I'm Gonna Leave You - Led Zeppelin

<사진출처 : http://www.rock.co.za/files/led_zeppelin_bio.html>

가사는 별로 안중요한지 잘 들리지도 않는다..

Babe I'm Gonna Leave You - Led Zeppelin

번역 : rushcrow.com


Babe, baby, baby, I'm gonna leave you.
I said baby, you know I'm gonna leave you.
I'll leave you when the summertime,
Leave you when the summertime comes a-rollin
Leave you when the summer comes along.

베이비,베이비, 당신을 떠날 거예요
말했죠 베이비, 알죠, 당신을 떠날 거라는 것
여름이 굴러오면 당신을 떠날 거예요
여름 오는 것을 따라 당신을 떠날 거예요

Baby, baby, I don't wanna leave you,
I ain't jokin woman, I got to ramble.
Oh, yeah, baby, baby, I won't be there,
Really got to ramble.
I can hear it callin me the way it used to do,
I can hear it callin me back home.

베이비, 베이비, 당신을 떠나는 걸 원하지 않아요
농담 아니에요, 비틀대며 가야 해요
오, 예, 베이비, 베이비, 난 거기 없을 거예요
정말 비틀대며 가야 해요
그 길에 익숙하게 나를 부르는 소리가 들려요
집으로 오라고 나를 부르는 소리가 들려요

I know, I never leave you, baby.
But I got to go away from this place, I've got to quit you.
Ooh, baby.........
Baby, ooh don't you hear it callin?
Woman, woman, I know, I know it's good to have you back again
And I know that one day baby, it's really gonna grow, yes it is.
We gonna go walkin through the park every day.

난 알아요, 결코 당신을 떠날 수 없을 거라는 걸, 베이비
그래도 난 이곳을 떠나야 해요, 당신과 끝내야 해요
오, 베이비.........
베이비, 오.. 부르는 게 들리지 않나요?
우먼, 우먼, 알아요, 알아요. 당신을 다시 갖는 것이 좋다는 걸
알아요. 그날이, 베이비, 정말 성숙해 질 거예요, 그래요 정말
걸어서 갈 거예요 공원을 지나 매일

Hear what I say, every day.
Baby, it's really growin, you made me happy when the skies were grey.
But now I've got to go away
Baby, baby, baby, baby
That's when it's callin me
That's when it's callin me back home...

내가 말하는 걸 들어요, 매일
베이비, 정말 성숙해져요, 당신은 날 행복하게 만들어요 하늘이 회색일 때
그러나 이제 나는 떠나야 해요
베이비, 베이비, 베이비, 베이비
그것은 나를 부를 때예요
그것은 나를 집으로 오라 부를 때예요