<영화 '댄서의 순정' 한장면>
우연하게 듣게 되었는데.. 꽤 재미있는 노래다. 그후에 영화 댄서의 순정에 삽입되었다는 말을 들었다.
춤곡이 다 그렇듯이 열심히 춤추자는 내용이다. ^^
스페인어 사전까지 뒤져가면서 해석했다. -_-;
Chilly Cha Cha - Lottle
번역 : rushcrow.com
(1)Baila chilly cha cha baila chilly cha
Dance your chilly dance your cha cha baila
chilly cha cha
Dance so feel your body hot you got another shot
Feel your body shake your body hot
(x3)
발라 칠리 차차 발라 칠리 차
춤춰요 당신의 칠리 댄스 당신의 차차 발라
칠리 차차
춤춰요 너무 좋아요 당신의 몸은 뜨거워 당신은 다른 샷(관심)을 가져요
당신의 몸을 느껴요, 당신의 몸을 흔들어 뜨겁게
(2)Baila baila chilly cha cha senorita
Baila baila chilly cha cha senor
I give you another chance, you can clap your hands
Shake your body chilly cha cha dance
발라 발라 칠리 차차 세뇨리따(아가씨 ; 스페인어)
발라 발라 칠리 차차 세뇨르 (선생, 아저씨 ; 스페인어)
당신에게 기회를 주지요, 당신은 손을 잡을 수 있어요
당신 몸을 흔들어 칠리 차차 댄스를
(3)Baily baily baily baily baila
And dance and dance and dance and dance and dance
So feel your body hot you got another shot
Now you can dance your chilly cha cha stop
발리 발리 발리 발리 발라
춤추고 춤추고 춤추고 춤추고
당신의 뜨거운 몸을 느껴요, 당신은 다른 샷(관심)을 가져요
자, 당신은 춤출 수 있어 당신의 칠리 차차 스톱!
(4)Ay Ay Ay, this chilly cha cha muy bonito
Ay Ay Ay, lo que siento en el corazon
Ay Ay Ay, this chilly cha cha calentito
Ay Ay Ay, to dos le bailan si senor
아이 아이 아이 이것이 칠리 차차 무이 보니토 (너무나 좋아요)
아이 아이 아이 로 퀴 시엔토 엔 엘 코란존 (누가 맘에 드나요?)
아이 아이 아이 이것이 칠리 차차 카렌티토 (미치게 하는)
아이 아이 아이 토 도스 르 발리안 시 세뇨르 (두명의 춤추는 선생(아저씨))
Chilly cha cha !
칠리 차차 !
Baila chilly cha cha baila chilly cha
Dance your chilly dance your cha cha baila
chilly cha cha
Dance so feel your body hot you got another shot
Dance your chilly dance your cha cha feel your body hot
발라 칠리 차차 발라 칠리 차
춤춰요 당신의 칠리 댄스 당신의 차차 발라
칠리 차차
춤춰요 너무 좋아요 당신의 몸은 뜨거워 당신은 다른 샷(관심)을 가져요
춤춰요 당신의 칠리 댄스 당신의 차차 당신의 몸을 뜨겁게 느껴요
(1)
(3)
(4)
Dance your cha cha, si
춤춰요 당신의 차차, 예~!
'듣기(음악/번역)' 카테고리의 다른 글
Simple Man - Lynyrd Skynyrd (0) | 2005.07.04 |
---|---|
I will survive - Gloria Gaynor (Dino Fekaris & Freddie Perren) (나는 살아날꺼야) (가사,번역,해석) (0) | 2005.07.02 |
Dreams - The Cranberries (0) | 2005.06.30 |
Antonio's Song (The Rainbow) - Michael Franks (안토니오의 노래(는 무지개)) (0) | 2005.06.28 |
Perfect Day - Lou Reed (가사,번역,해석) (0) | 2005.06.27 |
동백아가씨 - 이생강 (대금) (0) | 2005.04.28 |
Wonderful Tonight - Eric Clapton (오늘밤 원더풀 - 에릭크랩튼) (가사,번역,해석) (0) | 2005.01.12 |
Take Me Home Country Road - '귀를 기울이면' OST (가사,번역,해석, 한글가사) (0) | 2004.09.30 |
마지막 안식처 - 조관우 / 마지막 꿈 (0) | 2004.08.27 |
터 - 신형원 (0) | 2004.08.14 |