Crawling King Snake - The Doors (기어가는 왕뱀) [6집 L.A. Woman]

<도어즈(The Doors) 모든 가사 해석하기 프로젝트>

 

도어즈의 여섯번 째 앨범 "L.A. Woman"

Crawling King Snake
(기어가는 왕뱀)

 

6집 L.A. Woman (앨범 설명은 여기 참조)의 8번 째곡, B면 3번째 곡이다.
원곡은 1920년대 델타 블루스 곡으로 누구의 작품인지는 알려지지 않았다. 최초로 녹음한 사람은 빅 조 윌리엄스(Big Joe Williams)로 1941년이고, 그 뒤로 많은 블루스 연주자들에 의해서 편곡되었다. 도어즈의 경우는 존 리 후커(John Lee Hooker)의 가사를 갖고 편곡 한 것으로 알려져 있다. (존 리 후커의 곡 듣기)

 

 

Crawling King Snake - The Doors

번역: rushcrow.com


Well, I'm the Crawlin' King Snake
And I rule my den
I'm the Crawlin' King Snake
And I rule my den
Yeah, don't mess 'round with my mate
Gonna use her for myself

나는 기어가는 왕뱀
동굴을 지배해
나는 기어가는 왕뱀
동굴을 지배해
그래, 내 짝을 건드리지마
내가 직접 해줄꺼야

Caught me crawlin', baby, window
Grass is very high
Keep on crawlin' till the day I die
Crawlin' King Snake
And I rule my den
You better give me what I want
Gonna crawl no more

나를 잡았어 기어가, 베이비, 창문을
수풀이 매우 높아
내가 죽는 날까지 계속 기어가
기어가는 왕뱀
동굴을 지배해
원하는 걸 달라고
더 이상 기어가지 않을꺼야

Caught me crawlin', baby
Crawlin' 'round your door
Seein' everything I want
I'm gonna crawl on your floor
Let's crawl
And I rule my den
C'mon, give me what I want
Ain't gonna crawl no more

나를 잡았어 기어가, 창문을
수풀이 매우 높아
내가 죽는 날까지 계속 기어가
기어가는 왕뱀
동굴을 지배해
원하는 걸 달라고
더 이상 기어가지 않을꺼야

Alright, crawl a while

그래, 잠시만 기어가

C'mon crawl
C'mon crawl
Get on out there on your hands and knees, baby
Crawl all over me
Just like the spider on the wall
Ooo, we gonn' crawl, one more

어서 기어가
어서 기어가
네 손과 무릎 위에
나를 덥쳐 기어가
벽에 있는 거미처럼
우, 우리는 기어갈꺼야, 한번 더

Well, I'm the Crawlin' King Snake
And I rule my den
Call me the Crawlin' King Snake
And I rule my den
Yeah, don't mess 'round with my mate
Gonna use her for myself

나는 기어가는 왕뱀
동굴을 지배해
나는 기어가는 왕뱀
동굴을 지배해
그래, 내 짝을 건드리지마
내가 직접 해줄꺼야
 

 

The Doors "L.A. Woman" Elektra Records (April 19, 1971)

Side A
1. The Changeling   Jim Morrison 4:21
2. Love Her Madly   Robby Krieger 3:20
3. Been Down So Long   Jim Morrison 4:41
4. Cars Hiss by My Window   Jim Morrison 4:12
5. L.A. Woman   Jim Morrison 7:49

Side B
6. L'America   Jim Morrison 4:37
7. Hyacinth House   Ray Manzarek, Jim Morrison 3:11
8. Crawling King Snake   Anonymous, arr. John Lee Hooker 5:00
9. The WASP (Texas Radio and the Big Beat)   Jim Morrison 4:16
10. Riders on the Storm   Jim Morrison, Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore 7:09