Parisienne Walkways - Gary Moore

 
생뚱맞게도 파리에 대한 꿈을 꾼적이 있다.
파란색 하늘.. 그 끝에 에펠탑이 보이는
고풍스런 호텔...
작은 열차를 타고 어디론가 떠나는
그런 꿈이었다.
가보고 싶었던가
 

 

 

Parisienne Walkways - Gary Moore

번역 : rushcrow.com

 

I remember Paris in '49.
The Champs Elysee, Saint Michel,
and old Beaujolais wine.
And I recall that you were mine
in those Parisienne days.

49년의 파리를 기억해
샹제리제, 몽생미셸,
오래된 보졸레 와인
그리고 당신을 떠올려
파리에 있던 시간들

Looking back at the photographs.
Those summer days spent outside corner cafes.
Oh, I could write you paragraphs,
about my old Parisienne days.

사진을 돌아보면
귀퉁이 카페에서 보낸 여름날들
오, 당신에 대한 글을 쓸 수 있겠어
나의 오래된 파리의 시간들