With Or Without You - U2

 

With Or Without You - U2

번역 : rushcrow.com

 

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

 당신 눈에 차가운 돌이 보여요
 당신 주변에는 가시가 있어요 
 당신을 기다려요

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you, with or without you

 요술과 운명의 장난
 못질이 되어 있는 침대에서 그녀는 날 기다리게 해요
 난 당신없이 기다려요
 당신이 있건 없건, 당신이 있건 없건

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
With or without you, with or without you
I can't live with or without you

 폭풍을 지나 우리는 해변에 닿아요
 당신은 모든 걸 주지만 난 더 원해요
 당신을 기다리고 있어요
 당신이 있건 없건, 당신이 있건 없건
 당신이 있건 없건 난 살 수 가 없어요

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give and you give
And you give yourself away

 당신은 떠나버려요
 당신은 떠나버려요
 당신은 떠나고 떠나요
 당신은 떠나버려요

My hands are tied
My body bruised
She's got me with nothing to win
And nothing left to lose 

 내 손은 묶였어요
 내 몸은 상처 투성이예요
 그녀는 이길 것이 없고, 
 잃을 것이 없는 날 가져요

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give and you give
And you give yourself away

 당신은 떠나버려요
 당신은 떠나버려요
 당신은 떠나고 떠나요
 당신은 떠나버려요

With or without you, with or without you
I can't live with or without you

 당신이 있건 없건, 당신이 있건 없건
 난 살 수가 없어요 당신이 있건 없건