Stand by me - Playing For Change | Song Around the World

 

원곡 : Ben E. King

 

Stand By Me - Playing For Change | Song Around the World

번역 : rushcrow.com

(원곡에 없는 추가된 가사)

This Song says are No matter who you are
No matter where you go in your life
Some fortune gonna somebody to stand by you

이 노래는 당신이 누구든
당신이 살면서 어디에 있든
누군가 당신 곁에 있을 행운에 대한 겁니다

Oh yea Oh my darling stand by me
No matter who you are
No matter where you go in life
you gonna need somebody to stand by you
No matter how much money you got
Oh free you got
You gonna need somebody to stand by you

오 달링 내 곁에 있어주세요
당신이 누구든
살면서 어디에 있는
누군가 당신 곁이 필요한 사람이 있어요
돈을 얼마나 가졌든
얼마나 자유롭든
당신은 당신 곁이 필요한 사람이 있어요

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No I won't be afraid
No I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

밤이 오고
땅은 어두워지고
달 만이 우리가 볼 수 있는 빛이예요
나는 두렵지 않아요
그래요, 나는 두렵지 않아요
다만 당신이 곁에 있다면, 내 곁에 있어주세요

And darling, darling stand by me
Oh, now, now, stand by me
Stand by me, stand by me

달링, 달링 내 곁에 있어주세요
오, 지금, 지금 내 곁에 있어주세요
내 곁에, 내 곁에 있어주세요

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

우리가 보는 하늘이
무너져 떨어지고
산이 바다로 무너져도
나는 울지 않아요, 울지 않아요
그래요 나는 눈물을 흘리지 않아요
당신만 곁에 있다면, 내 곁에 있어주세요

And darling, darling stand by me
Oh, stand by me
Stand by me, stand by me, stand by me

달링, 달링 내 곁에 있어주세요
오, 내 곁에 있어주세요
내 곁에, 내 곁에, 내 곁에 있어주세요

Whenever you're in trouble
won't you stand by me
Oh, now, now, stand by me
Oh, stand by me, stand by me, stand by me

언제든 당신에게 걱정이 생긴다면
내 곁에 있어 주세요
오, 지금, 지금, 내 곁에 있어주세요
오, 내 곁에, 내 곁에, 내 곁에 있어주세요

Darling, darling stand by me
Stand by me
Oh stand by me, stand by me, stand by me

달링, 달링 내 곁에 있어주세요
오, 지금, 지금 내 곁에 있어주세요
내 곁에, 내 곁에, 내 곁에 있어주세요