Street Life - The Crusaders (feat. B.B. King) (Live)

 

평범한 노래를 최고의 곡으로 편곡했다고 감히 평하고 싶은 음악..
이 곡뿐 아니라 앨범 전체가 보석이다.

----------------------------------------------------

그러니까 한 10년전.. 모 재즈카페에서 일을 할 때 듣던 음악 중
귀에 계속 남아 있는 곡 중 하나다.
특히, 기타 라인이 너무나 마음에 들었다.

그동안 생각날 때 마다 인터넷을 뒤져봤었는데...
내한을 해서 인가 오늘은 제법 많은 블로거들이 검색된다.. 그래서 가져왔다. (2008/04/12 03:14)

 

Street Life - The Crusaders (feat. B.B. King) (Live)

번역 : rushcrow.com

I still hang around
neither lost nor found
Hear the lonely sound
of music in the night
Nights are always bright
That's all that's left for me, yeah
(feat. Randy Crawford 추가 가사)

나는 아직도 방황해
잃은 것도 찾은 것도 아니야
외로운 소리를 들어
한밤의 음악
밤은 항상 찬란해
그게 나에게 남은 전부야

I play the street life
Because there's no place I can go
Street life, it's the only life I know
Street life, and there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away

거리의 삶을 연주해
갈데가 없으니까
거리의 삶, 내가 아는 유일한 삶이야
거리의 삶, 연주할 수천의 파트가 있어
거리의 삶, 생이 끝날 때 까지 연주해

You let the people see
Just who you wanna be
And every night you shine
Just like a superstar

다른이가 볼 수 있도록 해
당신이 되고 싶은 사람을
밤이면 당신은 빛이나
슈퍼스타 처럼

That's how the life is played
A ten cent masquerade
You're dressed, you walk, you talk
You're who you think you are

그것이 삶은 그렇게 연주돼
10센트짜리 가면 무도회
당신은 옷을 입고, 걸으면서 말해
당신이 생각하는 사람이 돼

Street life, you can run away from time
Street life, for a nickel or a dime
Street life, but you better not get old
Street life, or you're gonna feel the cold

거리의 삶, 시간으로 부터 도망갈 수 있어
거리의 삶, 니켈과 다임을 위해 (몇푼의 돈을 위해)
거리의 삶, 하지만 늙지 않는게 좋아
거리의 삶, 아니면 추워질꺼야

There's always love for sale
A grown-up fairy tale
Prince charming always smiles
Behind a silver spoon

항상 팔기 위한 사랑이 있어
동화 이야기가 자라나
왕자는 항상 매력있게 미소지어
은 스푼 뒤에서

And if you keep it young
Your song is always sung
Your love will pay your way
Beneath the silver moon

젊음을 유지한다면
당신의 노래는 항상 불려져
당신의 사랑은 당신에게 보답해
은빛 달 아래서

Street life, Street life, Street life, Street life...

I play the street life
Because there's no place I can go
Street life, it's the only life I know
Street life, and there's a thousand parts to play
Street life, until you play your life away

거리의 삶을 연주해
갈데가 없으니까
거리의 삶, 내가 아는 유일한 삶이야
거리의 삶, 연주할 수천의 파트가 있어
거리의 삶, 생이 끝날 때 까지 연주해

<piano>

Street life, you can run away from time
Street life, for a nickel or a dime
Street life, but you better not get old
Street life, or you're gonna feel the cold

거리의 삶, 시간으로 부터 도망갈 수 있어
거리의 삶, 니켈과 다임을 위해 (몇푼의 돈을 위해)
거리의 삶, 하지만 늙지 않는게 좋아
거리의 삶, 아니면 추워질꺼야

There's always love for sale
A grown-up fairy tale
Prince charming always smiles
Behind a silver spoon

항상 팔기 위한 사랑이 있어
동화 이야기가 자라나
왕자는 항상 매력있게 미소지어
은 스푼 뒤에서

And if you keep it young
Your song is always sung
Your love will pay your way
Beneath the silver moon

젊음을 유지한다면
당신의 노래는 항상 불려져
당신의 사랑은 당신에게 보답해
은빛 달 아래서

....

I play the street life
Because there's no place I can go
Street life, it's the only life I know
Street life, you can run away from time
Street life...

거리의 삶을 연주해
갈데가 없으니까
거리의 삶, 내가 아는 유일한 삶이야
거리의 삶, 시간으로 부터 도망갈 수 있어
거리의 삶...

 

살면서 이런 공연을 한 번쯤 봐야 할텐데라고 이 앨범을 들을 때마다 생각한다.