Perfect Day - Lou Reed, Bono, David Bowie... (Various Artists)

 

 

많은 아티스트가 함께 부른 퍼펙데이.....

들을 때 마다 조금은 침울해지는 음악....
또.. 밤이 깊어버렸다....

Perfect Day - Lou Reed, Bono, David Bowie... (Various Artists)


번역 : rushcrow.com

[Lou Reed] Just a perfect day, drink sangria in the park...
[Bono (of U2)] And then later, when it gets dark...
[Sky (of Morcheeba)] We go home..

완벽한 날이네, 공원에서 상그리아를 마시고
그런 후, 어두워졌을 때
우린 집으로 가네

[David Bowie] Just a perfect day...
[Suzanne Vega] Feed animals in the zoo...
[Elton John] Then later a movie too, and then home...

완벽한 날이네
동물원의 동물에게 먹이를 주고
영화도 보네, 그리고 집으로 가네

[Boyzone] Oh, it's such a perfect day...
[Lesley Garrett (opera singer)] I'm glad I spent it with you...
[Burning Spear (reggae singer)] Oh, such a perfect day...
[Bono (of U2)] You just keep me hanging on...
[Thomas Allen (opera singer)] You just keep me hanging on...

오 정말 완벽한 날이네
당신과 함께 있어 너무 기쁘네
그래서 정말 완벽한 날이네
이대로 있어주오
이대로 있어주오

[Brodsky Quartet (instrumental link)]

[Heather Small (of M People)] Just a perfect day...
[Emmylou Harris (country singer)] Problems all left alone...
[Tammy Wynette (country singer)] Weekenders on our own...
[Shane McGowan (of The Pogues)] It's Such fun...

완벽한 날이네
모든 문제는 사라지고
우리끼리의 주말은
정말 재미있네

[Sheona White (young musician of the year, 1997) (instrumental link)]

[Dr John (R&B singer)] Just a perfect day...
[David Bowie] You made me forget myself...
[Robert Cray (blues singer)] I thought I was someone else...
[Huey (of Fun Lovin' Criminals)] Someone good - yeah...

완벽한 날이네
당신은 나 자신이 누구인지 잊게 하고
멋있는 사람으로 생각되게 하네
멋있는 사람으로...

[Ian Brodie (of Lightning Seeds)] Oh, it's such a perfect day...
[Gabrielle] I'm glad I spent it with you...
[Dr John (R&B singer)] Oh, such a perfect day...
[Evan Dando (of The Lemonheads)] You just keep me hanging on...
[Emmylou Harris (country singer)] You must keep me hanging on...

오 정말 완벽한 날이네
당신과 함께 있어 너무 기쁘네
정말 완벽한 날이네
이대로 있어주오
이대로 있어주오

[Courtney Pine (jazz saxophonist) & BBC Symphony Orch (instrumental break)]

[Brett Anderson (of Suede)] You're going to reap just what you sow...
[Visual Ministery Choir] Reap, reap, reap...
[Joan Armatrading] You're going to reap...
[Laurie Anderson] Just what you sow...
[Visual Ministery Choir] Reap, reap, reap...

당신의 친절은 보상을 받아요
보상을, 보상을, 보상을...
당신은 보상을...
당신의 친절은
보상을, 보상을, 보상을...

[Heather Small (of M People)] You're going to reap just what you sow - yeah...
[Visual Ministery Choir] Reap, reap, reap...
[Tom Jones] Oh, you're going to reap just what you sow...
[Visual Ministery Choir] Reap, reap, reap...

[Heather Small (of M People)] You're going to reap just what you sow - yeah...
[Visual Ministery Choir] Reap, reap, reap what you sow...
[Lou Reed] Oh, what a perfect day.

 

<사진 & 자료 : http://www.onlineweb.com/theones/perfect_day/perfect_day.htm>