Feeling Good - Nina Simone

 

 

한살 더 먹고... 통상적으로 말하듯..
새해가 밝아오네요...
방문하시는 모든 분들도..
새로운 삶.. 그리고 필링 굿이 되세요...

Feeling Good - Nina Simone

번역 : rushcrow.com


Birds flyin' high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel

새들이 높게 날아요 어떤 기분인지 알겠죠
하늘에 해가 있어요 어떤 기분인지 알겠죠
바람이 살랑 불어요 어떤 기분인지 알겠죠

It's a new dawn,
it's a new day,
it's a new life for me, yeah

새로운 새벽이예요
새로운 날이예요
새로운 삶이예요 나에게

it's a new dawn
it's a new day
it's a new life for me ooooooooh
AND I'M FEELING GOOD

새로운 새벽이예요
새로운 날이예요
새로운 삶이예요 나에게 오~
그리고 나는 기분이 좋아요

Fish in the sea, you know how I feel
River runnin' free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

바다에 물고기가 있어요 어떤 기분인지 알겠죠
강물이 자유롭게 달려요 어떤 기분인지 알겠죠
나무에 열매가 열려요 어떤 기분인지 알겠죠

It's a new dawn,
it's a new day,
it's a new life for me
And I'm feelin good

새로운 새벽이예요
새로운 날이예요
새로운 삶이예요 나에게
그리고 나는 기분이 좋아요

Dragonfly out in the sun
you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin fun
you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean

잠자리가 태양 속에서 날라요
무슨 말인지 알겠죠, 몰라요?
나비들이 즐거워해요
무슨 말인지 알겠죠
하루가 끝나면 평화롭게 잠을 자요
그걸 말하는 거예요

And this old world is a new world
And a bold world
For me

이 오래된 세상이 새로운 세상이예요
거친 세상이예요
나에게

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

별들이 당신에게 비춰요 어떤 기분인지 알겠죠
소나무의 향기가 나네요 어떤 기분인지 알겠죠
오 자유는 내것이예요
이제 어떤 기분인지 알아요

It's a new dawn,
it's a new day,
it's a new life for me
AND I'M FEELING GOOD

새로운 새벽이예요
새로운 날이예요
새로운 삶이예요 나에게
그리고 나는 기분이 좋아요

같이 들으면 좋은
Feeling Good - Michael Bublé