The House Is Rockin' - Stevie Ray Vaughan

<출처 : http://www.jcdisciples.org/musicians/srv/index.html>

 

대충 감이 잡히지만 뭔 소리의 가사인지.. -_-;
어쨌거나 신나게 롹킨~

The House Is Rockin' - Stevie Ray Vaughan

번역 : rushcrow.com


* Well - the house is a rockin' don't bother knockin'
Yeah - the house is a rockin' don't bother knockin'
Yeah - the house is a rockin' don't bother come on in *

웰- 이 집은 롹킹, 롹킹을 방해하지마
예- 이 집은 롹킹, 롹킹을 방해하지마
예- 이 집은 롹킹, 방해말고 어서와

Kick off your shoes start losin' the blues
This old house ain't got nothin' to lose
Seen it all for years start spreadin' the news
We got room on the floor come on baby shake sumpin' loose

너의 신발을 걷어차 블루스를 잃기 시작해
이 오래된 집은 잃은 게 없어
매년을 봐왔어 뉴스가 퍼지기 시작해
플로어 위에 방을 얻었어, 자 베이비 기름통을 흔들어

*repeat* x2

Walkin up the street you can hear the sound
Of some bad honky tonkers really layin' it down
They've seen it all for years and got nothin to lose
So get down on the floor shimmy til you shake sumpin loose

거리에서 일어나 넌 소리를 들어
어떤 형편없는 홍키통키 연주자 정말 관둬라
그들은 매년 봐왔어 그래서 잃을게 없어
그러니까 바닥에 엎드려 기름통을 흔들때 까지 엉덩이 춤을 춰

* repeat *