Cum On Feel The Noize - Quiet Riot

<출처 : http://www.photofeatures.com/quietriot/ppages/ppage1.html>

 

 

 

어서~ 이 소음을 느껴봐... 

 

Cum On Feel The Noize - Quiet Riot

번역 : rushcrow.com


* Come on feel the noise
Girls rock your boys
We'll get wild, wild, wild!
Wild, wild, wild! *

어서 소음을 느껴봐
여자들아 너의 남자를 롹해봐
우리 와일드를 가질 꺼야, 와일드, 와일드
와일드, 와일드, 와일드

So you think I got an evil mind,
I'll tell you honey
I don't know why
I don't know why

그래 넌 내가 나쁜 맘을 갖고 있다 생각하지
허니 정말로 말야
왜 그런지 나도 몰라
왜 그런지 나도 몰라

So you think my singing's out of time,
it makes me money
I don't know why
I don't know why, anymore
Oh no

그래 넌 내 노래가 너무 늦었다 생각하지
돈을 벌기에는 말이야
왜 그런지 나도 몰라
왜 그런지 나도 몰라, 더이상
오 노

* repeat *  x 2

So you see I got a funny face,
I got no worries
And don't know why
I don't know why

그래 넌 내 웃끼게 된 얼굴을 보지
난 걱정하지 않아
왜 그런지 나도 몰라
왜 그런지 나도 몰라

Oh i gotta sing with some disgrace,
I'm in no hurry
And I don't know why
I don't know why, anymore
no, no, no

난 쪽팔린 노래를 해야 해
서두르지 않아
왜 그런지 나도 몰라
왜 그런지 나도 몰라 더이상
노, 노, 노

* repeat *  x 2

Well you think we have a lazy time,
You should know better
I don't know why
I don't know why

우리가 게으른 시간을 보냈다 생각하지
넌 좀 더 알아야 해
왜 그런지 나도 몰라
왜 그런지 나도 몰라

So you say I got a dirty mind,
I'm a mean go getter
I don't know why
I don't know why, anymore
Oh no

그래 넌 내가 더러운 맘을 가졌다 말하지
난 점점 상스럽게 된다고
왜 그런지 나도 몰라
왜 그런지 나도 몰라, 더이상
오, 노

* repeat *  x 2

We're gonna get rocked tonight (come on feel the noise)

우린 오늘밤 널 롹했어 (어서 소음을 느껴봐)

Rock it tonight (girls rock your boys)
We'll get wild, wild, wild
OH YEAH!!

오늘밤 롹을 해 (여자야 너의 남자를 롹해)
우리는 와일드해져, 와일드, 와일드
오 예