All By Myself - Eric Carmen

 

 

프랜즈 시즌2 에서 챈들러와 조이가 서로 그리워하는 장면에서 삽입된 음악

   

 

 

 

 

All By Myself - Eric Carmen


번역 : rushcrow.com


When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

어려서는
아무도 필요하지 않았어
사랑도 그냥 재미였지
그런 날들이 갔어

Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

혼자 살면서
내가 알던 모든 친구들을 생각해
내가 전화할 때
아무도 집에 있지 않아

All by myself, Don't wanna be
All by myself, Anymore

나 혼자 해야해, 그러고 싶지 않은데
나 혼자 해야해, 더이상

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure

자신하기 힘들어
가끔 너무도 불안해
사랑은 너무 멀리 있고 보이지 않지만
여전히 치료약이야

All by myself, Don't wanna be
All by myself, Anymore

나 혼자 해야해, 그러고 싶지 않은데
나 혼자 해야해, 더이상

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone

어려서는
아무도 필요하지 않았어
사랑도 그냥 재미였지
그런 날들이 갔어

All by myself, Don't wanna be
All by myself, Anymore

나 혼자 해야해, 그러고 싶지 않은데
나 혼자 해야돼, 더이상

...