러쉬크로우의 팝송 번역/해석

Only You - Little Mix, Cheat Codes

번역: rushcrow.com

Dancing with your silhouette
In the places that we met
Ooh, tryna find you in the moon
Paris never feels the same
When the streets all call your name
Ooh, so I hide in crowded rooms

너의 실루엣과 춤을 춰
우리가 만났던 그곳에서
오, 달에서 너를 찾으려 하고 있어
파리도 다르게 느껴져
거리의 모두가 너의 이름을 말하니까
오, 그래서 사람들 속으로 숨어

* tryna:trying to 줄임말

And I'll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you

강을 따라 내려갈꺼야
바다와 하늘이 만나는 곳
너에게 너에게

Once upon a time we had it all
Somewhere down the line we went and lost it
One brick at a time we watched it fall
I’m broken here tonight and darling, 
no one else can fix me
Only you, only you

예전에 우리는 모든 것을 가졌어
어딘가 갔는데 잃어버렸어
별돌 하나 그때 떨어지는 걸 봤어
오늘밤 여기에서 난 망가졌어
아무도 나를 고칠 수 없어
너만이, 너만이 

Oh, no one else can fix me, only you
Only you, only you
Oh, no one else can fix me, only you, oh
Only you

오, 아무도 나를 고칠 수 없어, 너만이
너만이, 너만이
오, 아무도 나를 고칠 수 없어, 너만이, 오
너만이

Did I let go of your hand
For a castle made of sand
Ooh, that fell into the blue?
I went following the sun
To be alone with everyone
Ooh, looking 'round a crowded room

내가 너의 손을 놓게 했을까
모래로 성을 만들겠다고
그래서 심해로 떨어졌나
태양을 따라 갔어
모두를 떠나 혼자 남기 위해
사람들 속에서 찾고 있어

And I'll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you

강을 따라 내려갈꺼야
바다와 하늘이 만나는 곳
너에게 너에게

Once upon a time we had it all (we had it all)
Somewhere down the line we went and lost it (We went and lost it)
One brick at a time we watched it fall (fall)

예전에 우리는 모든 것을 가졌어 (우리는 가졌어)
어딘가 갔는데 잃어버렸어 (잃어버렸어)
별돌 하나 그때 떨어지는 걸 봤어

I’m broken here tonight and darling 
no one else can fix me
Only you, only you (yeah)
And no one else can fix me, only you (no one like you)

오늘밤 여기에서 난 망가졌어
아무도 나를 고칠 수 없어
너만이, 너만이(예)
아무도 나를 고칠 수 없어, 너만이 (아무도 너 같지 않아)

Only you, (nobody else), only you (oh)
And no one else can fix me
Only you (oh)
Only you
(Falling, falling, falling, yeah)

너만이 (아무도), 너만이 (어)
아무도 나를 고칠 수 없어
너만이
너만이
(떨어져, 떨어져, 떨어져, 예)

Only you, (only you), only you, (only you)
And no one else can fix me, only you (only you)
Only you, (only you), only you, (only you)
And no one else can fix me
Only you

너만이, (너만이), 너만이, (너만이)
아무도 나를 고칠 수 없어, 너만이(너만이)
너만이, (너만이), 너만이, (너만이)
아무도 나를 고칠 수 없어, 너만이(너만이)
너만이