One More TIme - In-Grid

<사진출처 : http://www.in-grid.it>

 

 

쥬얼리의 'One More Time'의 원곡이란다.
해석하니 허참...

 

One More TIme - In-Grid

번역 : rushcrow.com


Baby one more time
Can I blow your mind

자기야 한번 더
너의 품속에서 숨쉴 수 있을까

Do you wanna stay
Honey come and play
I'll make you fly away

머물고 싶어?
자기야 와서 즐겨
날아가도록 해줄께

If you take it slow
I'll show you where to go
And make the moments flow

네가 천천히 한다면
내가 어떻게 하는지 보여줄께
금방 샘솟게 만들께

Come into my world
I take you deep inside
Baby come and hide

나의 세상 속으로 들어와
깊숙히 받아들일께
자기야 와서 숨어

Wanna love you tonight
Can I make you mine
You're gonna be alright

오늘밤 너와 사랑하고 싶어
널 내것으로 만들어도 될까
기분이 좋아질꺼야

Baby one more time
Can I blow your mind

자기야 한번 더
너의 품속에서 숨쉴 수 있을까

Boy you let me shine
Can I make you mine
Gonna be just fine

자기야 날 빛나게 해
널 내것으로 만들어도 될까
좋아질꺼야

All I wanna hear
Your breathing in my ear
Sugar have no fear

듣고 싶을 뿐이야
내 귀에 너의 숨소리
자기는 무서워하지마

I'll love you night and day
Please don't go away
Can I be your prey

밤이고 낮이고 너와 사랑할꺼야
제발 가지 마
너의 먹이가 될꺼야

Feel my body tonight
My love I cannot hide
It's gonna be alright

내 몸을 느껴봐 오늘밤
내 사랑 난 숨을 수 없어
기분 좋아질꺼야

Baby one more time
Can I blow your mind

자기야 한번 더
너의 품속에서 숨쉴 수 있을까

Maybe if we join our hearts forever
We can make it better
I'm loving every minute of the hour
If you can be mine

아마도 우리의 마음을 영원히 합친다면
좀 더 좋아지겠지
난 매 시간 사랑할꺼야
내 것이 될 수 있다면

Baby one more time
Can I blow your mind

자기야 한번 더
너의 품속에서 숨쉴 수 있을까

...

Baby one more time