러쉬크로우의 팝송 번역/해석

<출처: www.elephantjournal.com>

누구나 알지만 누구도 얘기하지 않는다. 그리고 누구도 믿지 않는다.
어린왕자는 꽃을 결국 보지 못한다는 것을.

꽃과 어린왕자 - 사랑의 듀엣

밤 하늘에 빛나는
수 많은 저 별들 중에서
유난히도 작은 별이
하나 있었다네

그 작은 별엔 꽃이
하나 살았다네
그 꽃을 사랑한
어린왕자 있었다네

꽃이여 내 말을 들어요
나는 당신을 사랑해요
어린왕자 그 한 마디 남기고
별을 떠나야 하였다네

꽃은 너무 슬퍼서 울었다네
꽃은 눈물을 흘렸다네
어린왕자는 눈물을 감추며
멀리 저 멀리 떠났다네

한 해 두 해가 지난 뒤
어린왕자 돌아왔다네
하지만 그 꽃은 이미
늙어 버렸다네

왕자여 슬퍼하지 말아요
나는 당신을 기다렸어요
꽃은 그 말 한마디만 남기고
그만 시들어 버렸다네

어린왕자는 꽃씨를 묻었다네
눈물을 흘렸다네
어린왕자의 눈물을 받은 꽃씨는
다시 살아났다네

랄라라 랄라라 라라
꽃은 다시 살아났다네
랄라라 라라
하늘가에 아름다운 사랑이야기