2013 골드 스핀 오브 자그레브에서 김연아의 갈라쇼에서 배경음악, 에이브릴 라빈의 Imagine 이다.
최근 어지러운 세상을 떠올린다.
무엇인지 모르지만 사람보다 우선하는 것이 있다고 강요하는 세상이다.
더러운 가치로 사람의 눈과 귀를 속이는 세상이다.
김연아는 Living life in peace 에서 평화를 상징하는 V 를 그린다.
우리 모두 불가능한 걸 원하는 것일 수 있다.
꿈은 혼자 꾸면 몽상이지만
여럿이 꾸면 현실이 된다. - 존 레논
나는 이 나라에 반칙이 사라지기를 바란다.
나는 이 나라에 도덕이 바로 서기를 바란다.
나는 이 나라에 희망이 다시 생기기를 바란다.
나 혼자만의 꿈은 아닐 것이다.
Imagine - Avril Vavigne
번역 : rushcrow.com
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
천국이 없다고 생각해봐요
해보는 건 쉬워요
우리 아래에 지옥은 없어요
우리 위에 다만 하늘만 있어요
사람들을 생각하세요
오늘도 살고 있는...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
국가가 없다고 생각해봐요
그다지 어려운 건 아니에요
죽이거나 죽을 필요가 없지요
종교도 없어요
사람들을 생각하세요
평화롭게 살고 있는...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
나는 몽상가라 당신은 말하겠지요
그러나 나뿐만이 아니에요
언젠가 당신도 나와 뜻을 함께 하기를 바랍니다
그러면 모든 세상이 하나가 될 겁니다
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
소유가 없다고 생각해봐요
당신이 그럴 수 있을까 의심되지만
욕심이나 굶을 필요가 더 이상 없게 되지요
인류는 공동체가 됩니다
Imagine all the people
Sharing all the world...
사람들을 생각하세요
세상을 공유하고 있는...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
나는 몽상가라 당신은 말하겠지요
그러나 나뿐만이 아니에요
언젠가 당신도 나와 뜻을 함께 하기를 바랍니다
그러면 모든 세상이 하나가 될 겁니다
'듣기(음악/번역)' 카테고리의 다른 글
You Don't Give Up on Love - Mark Minkov (0) | 2014.02.20 |
---|---|
この空を飛べたら(이 하늘을 날 수 있다면) - 加藤登紀子(Kato Tokiko) (0) | 2014.02.14 |
쓸쓸한 연가 - 사람과 나무 (0) | 2014.02.14 |
내일은 없어 (Now) - 트러블메이커 (Trouble Maker) (0) | 2013.12.12 |
북한강에서 - 정태춘 (0) | 2013.12.11 |
어느 60대 노부부 이야기 - 김광석 (0) | 2013.11.18 |
Hedwig's Lament - Hedwig And The Angry Inch (0) | 2013.11.12 |
Consuelo's Love Theme - Chuck Mangione (0) | 2013.11.05 |
Because I Love You Girl - The Stylistics (0) | 2013.11.04 |
All the Faces - Creed Bratton (미국 드라마 오피스 The Office 삽입곡) (0) | 2013.11.04 |